venerdì 5 luglio 2013

Meme time! 30 giorni di...Reloaded! (+ Nido di Vespe)

Anche io ho deciso di partecipare al nuovo meme proposto da Acalia sul suo blog Prevalentemente Anime e Manga!
In questo non ci sono restrizioni di alcun tipo per le risposte, quindi si possono scegliere film, libri, manga, fumetti e altro!^^ Penso mi sarà impossibile per alcune domanda limitarmi ad una sola risposta o tipologia...
Ma bando alle ciance!

Giorno 1: Un titolo che ti riporta alla tua infanzia
Ebbene sì! Cip & Ciop è stato il primo fumetto della mia infanzia! E anche l'unico, ad essere sincera. Da piccola, a parte questa eccezione, ho sempre preferito i libri ai fumetti. Ricordo che provai con qualche raccolta di Topolino, ma non mi hanno entusiasmata mai più di tanto. I due scoiattoli mi facevano più simpatia e alla fine delle riviste c'erano i giochetti, tipo parole crociate! *_*
C'erano anche le lettere e le foto dei fans e le istruzioni per i lavoretti. Adesso ricordo poche storie (tipo quella in cui uno dei due tornava neonato a causa della fonte dell'eterna giovinezza XD), però i giornaletti li conservo ancora in qualche scatolone, così come i numeri de "La Gazzetta del Profeta".
Di quest'ultima io, mia sorella e una nostra cara amica non ne abbiamo perso un numero (eravamo prese da Harry Potter a livelli patologici xD). Ma la gazzetta è già più "recente" rispetto a Cip&Ciop.
Questi personaggi, a quanto ho letto su internet, nascono in una serie animata come rompiscatole che infastidiscono Pluto. Poi però hanno riscosso successo e hanno ottenuto un fumetto tutto loro. Del cartone vidi qualche puntata, ma non mi entusismava particolarmente perchè loro lì mi stavano antipatici, forse per le voci, e preferivo Pluto. Uno dei pochi, insieme a Paperino, che mi fa simpatia tra i personaggi Disneyani principali.

Una delle cose che più mi divertiva era quando mio padre prendeva i volumi e, su mia richiesta, ce li leggeva storpiando le parole. Era una cosa che mi faceva ridere come una deficienteLì i miei genitori si sarebbero dovuti rendere conto che non avevano una figlia con un cervello normale *coff coff* °///°
Un'altra cosa che mi faceva sempre imbestialire da piccola era il nome della scoiattolina (quella con il fiocco rosa nella copertina qui a destra). Era scritto Cindy, ma io non capivo mai se dovevo chiamarla "sendy" o "sindy"...questa cosa mi faceva sclerare! XD
Ma, come vedete dalla prima copertina che ho postato, nel '98 avevo 4 anni, quindi era già molto che riuscissi a decifrare l'italiano :P

Per quanto riguarda i libri, invece, ne adoravo alcuni in ediziona cartonata, di forme strane e con poche frasi per pagina. I protagonisti erano animali in genere. Tra i miei preferiti "La ruspa di Gianni Porcello" (Il libro è proprio a forma di ruspa *.* e l'ho ancora conservato insieme agli altri della collana!)
Ma il primo in assoluto che ho letto è "Un giorno da cani". Un tenerissimo libro cartonato in cui si raccontava la giornata di Puk, un cagnolino beagle adorabile e il bambino che si occupava di lui! Anche questo l'ho ancora conservato. Così come altri libri di fiabe (quelli però li volevo letti da mia mamma u_u).
Purtroppo in rete non ci sono immagini e io per adesso non posso farle çAç

Cavoli...non pensavo di scrivere così tanto °___° Meglio che chiuda qui...o potrebbero venire fuori altre cose imbarazzanti tipo che a 6-7 anni mi facevo leggere Harry Potter da mia sorella prima di dormire *coff coff*
----------------

Apro soltanto una breve parentesi (spero) che con il meme non ha nulla a che fare:
ieri ho letto Nido di Vespe (edito dalla Goen) e, a parte i refusi (a volte anche parecchio fastidiosi...tipo dimenticarti un "ha" verbo avere in una frase fondamentale ._.) e alcune illustrazioni tra un capitolo e l'altro molto scure, solo a me è sembrato che la traduzione (o l'adattamento, non saprei) fosse un po'...legnoso? :/ E poi non mi è piaciuto il fatto che non abbiano inserito alcuna nota per spiegare il termine "otaku". Capisco che questo volume non è uno di quelli con cui iniziano i neo-lettori di manga, ma in questo caso "otaku" era usato in un'acceziona particolare, anche se quella più giapponese del termine. Starebbe tipo per "disadattato" nelle circostane in cui viene usato nel volume. Secondo me avrebbero fatto bene a specificarlo...chiusa parentesi e...vi ringrazio se avete  letto tutto il post *O*

4 commenti:

  1. Di Cip e Ciop ne avevo uno anche io ma mia madre è riuscita a buttarmelo via insieme alle riviste di Solletico e al giornalino della scuola media. Mi sono sempre pentita di averglielo lasciato fare ç__ç

    Io Cindy, comunque, l'ho sempre pronunciata "Sindy" senza farmi troppe pare mentali, però devo ammettere di esserci rimasta malissimo quando ho scoperto che Ginta di Marmalade Boy si pronunciava Ghinta XD

    Per quanto riguarda Nido di Vespe. Secondo me in quel caso otaku è usato nel senso nativo del termine (per i giapponesi è un termine dispregiativo), per cui nel contesto poteva al massimo starci una nota di traduzione (ma non la ritengo necessarissima, come dici giustamente tu, questo non è il titolo che prende il ragazzino per sbaglio cercando Dragon Ball ^^

    RispondiElimina
  2. Guai se i miei buttavano uno dei miei giornaletti DD: per fortuna mia mamma è peggio di me in quanto a conservare qualsiasi cosa che sia leggibile, quindi ci faceva conservare anche quelli più rovinati *.*

    Ahah XD sono certezze che crollano! A me è successo con qualche altro personaggio, ma in genere per una questione di accento...se non ricordo male. Anzi nel caso di Ginta hanno dato la pronuncia corretta! Ricordo che quando una mia amica mi ha fatto vedere il primo episodio di Slam Dunk, Sakuragi lo leggevano così com'è scritto...da orticaria D:

    Si si, è usato proprio in quel senso ^^ secondo me la nota a margine ci sarebbe potuta stare, per spiegare l'accezione del termine in quel contesto. Dato che in genere qui "otaku" ha un significato abbastanza neutrale (anche se io non amo usarlo a prescindere XD).
    Per i dialoghi "legnosi" mi riferivo più ad una sensazione che avevo percepito durante la lettura, non tanto a questo termine. Ma può pure essere che fossero così in originale ^^ niente di particolarmente osceno comunque XD

    RispondiElimina
  3. Non ho mai visto i fumetti di Cip&Ciop, sarà che io nel 98 avevo appena tre anni XD Comunque anche io da piccola provai a leggere qualche fumetto di Topolino... ma non mi piacevano più di tanto, preferivo i libri. Li trovavo di sicuro molto più appassionanti (:

    Fra i miei libri preferiti, da piccola c'era "Un culetto Indipendente", in cui il sedere di un bambino capriccioso, a seguito delle tante sculacciate ricevute, decideva di andarsene via per conto proprio. La morale della storia (suppongo?), è che il culo è importante, aahah. Scusa la volgarità XD

    I refusi... tremendi D: Li odio tantissimo, hanno il particolare potere di farmi sentire infastidita e di allontanare istantaneamente la voglia di continuare il fumetto XD E dimenticarsi il verbo avere mi sembra piuttosto grave! Per la nota, credo avrei potuto chiudere un occhio.. ma sul verbo avere non si transige XD A parte questo, com'è il manga? (:

    RispondiElimina
  4. io ne avevo 4 ahah XD credo li avesse portati in casa mia sorella...
    Topolino mi annoiava a morte D: però i cartoni di paperino mi piacevano di più :3 Anche io, comunque, in linea di massima preferivo i libri illustrati. Adesso mi piace la qualsiasi XD

    Ma...ma...è fantastico! AHAHAH XD lo voglio leggere! *A* Non ho mai letto storie sulle chiappe *^* (conosco la canzone della cacca...ma questa è un'altra storia XD).

    Concordo, mi fanno salire il nervoso xD per di più era un balloon gigante! Ma secondo me gli errori più tremendi sono in Kenshin Samurai Vagabondo...a volte sbagliavano tra "e" ed "è" è___é
    Il manga è molto bello *_* (ma sai che quando si parla di Minekura sono di parte) XD le storie sono praticamente autoconclusive (anche perchè a parte questi capitoli la serie è interrotta...infatti viene introdotto un antagonista che non fa quasi niente anche se è abbastanza figo çAç) e poi ci sono altri racconti che sono stati raccolti nel corso del tempo su una rivista-antologia e sono a tema (il maggiordomo, il samurai, etc...).
    Ci sono degli spunti di riflessione molto interessanti ^^ molto triste a volte, ma non pesantissimo.
    Tutto questo papello per dire: te lo straconsiglio *ç*
    qui puoi trovare una trama in breve non spoilerosa (come piace a te XD): http://www.mangadb.it/showmanga.php?idmanga=1540

    RispondiElimina